Отзывы и рецензии, оставленные мной на различных сайтах.
Рецензия на «*Сумно менi*» (Снежана) Нарештi я знайшов утiху моїм українським очам — як приємно читати чудовi вiршi на рiднiй мовi! Дякую за подарунок! З хр.л.i.пов., thebogdan P.S. Я ознайомився з вiршами на сторiнцi «Алилуйя» — я їх вже десь зустрiчав… Чи не змiнили ви свiй «ник»?
Рецензия на «Расставание» (Дэн Шорин) Прочел — как пережил. С хр.л.и.ув., thebogdan
Рецензия на «Из нового завета иаков, глава 4» (Александр Климов) Люблю читать хорошее переложение прозы в поэзию! Спасибо! Одно замечание только: «Нет, от себя кичливость ОТГОНИ» («отжени» звучит слишком по-украински… 🙂 С хр.л.и.ув., thebogdan
Рецензия на «Страстная пятница» (Наталья) Этот стих — сама страсть! С хр.л.и.ув., thebogdan P.S. Понравилось словосочетание «плоть души»…
Рецензия на «Как все» (Наталья) Да, слишком похоже на правду… Но взгляд более философский, нежели религиозный… Более фаталистический даже. С хр.л.и.ув., thebogdan
Рецензия на «My Lord» (Jane Eyre) Очень даже неплохо! Только вот к чему нужно «придраться»: я так понимаю, что фраза «You have created me to make the kind things» несет смысл «Ты создал меня творить добрые дела»? Дело в том, что у вас она означает буквально «производить вещи, обладающие качеством доброты», да еще и звучит … Читать далее
Рецензия на «По ту сторону Ноева ковчега» (Толь Саныч) А все началось с «И если можно, то – без труда»… С хр.л.и.ув., thebogdan
Рецензия на «Признание в любви» (Jane Eyre) Больше понравилось содержание, чем изложение. Можно бы изменить: 1) строка 4 «Люблю -» вместо «Я люблю»; 2) смысл строк 7-8 вместить в размер строк 5-6; 3) строка 9 «жди — я приду» вместо «жди и приду». Эти маленькие коррективы придадут стиху более стройный внешний вид. С хр.л.и.ув., thebogdan
Рецензия на «Ты протянул мне руку через звёзды…» (Дэн Шорин) Хорошо написано — «И пусть вокруг в Тебя не верит кто-то, Я отдаю Тебе свою любовь.» И «звездная колея», проложенная множеством спасенных до нас — понравилась! А вообще, после прочтения в памяти остается только два слова — «жизнь» и «любовь». Так и должно быть. С … Читать далее
Рецензия на «Чтобы истина в сердце жила» (Дэн Шорин) Мне стих понравился, но вот вопрос — почему ты выбрал «сонет» как форму стиха? Ведь этот стиль редко используется/(-вался) для передачи духовных истин… С хр.л.и.ув., thebogdan