Кто пригвоздил к распятью руки Бога?
Кто распинал Создателя людей?
Кто согрешил так глубоко и много?!
Когда искал я, кто был тот злодей, —
Я молот ощутил в руке своей…
Кто пригвоздил к распятью руки Бога?
Кто распинал Создателя людей?
Кто согрешил так глубоко и много?!
Когда искал я, кто был тот злодей, —
Я молот ощутил в руке своей…
Правдиво!
Рад!
Прекрасное и страшное пятистишие!..
Да… Это — перевод (свободный) припева одной американской христианской песни. Он меня очень задел в свое время, и я даже попытался перевести всю песню (что никогда так и не сделал, к сожалению…)
С хр.л.и.ув.,
thebogdan,
с кого пер.?
ориг. бы ук., а?
Это были слова из припева одной англоязычной песни, которую я частично запомнил, но еще не узнал, кто автор или исполнитель. 🙂
С христианской любовью и уважением,
thebogdan
Получилось действительно неплохо.
Просто рубрика обязывает.
С уважением
Виноват-с. 🙂
С хр.л.и.ув.,
thebogdan
неплохо :)))
стараюсь :)))
С хр.л.и.ув.,
thebogdan
Приглашаю всех прочитать миниатюру «Жертвоприношение», более глубоко раскрывающую смысл этого стиха: https://bnm.projects.wpallc.us/zhertvoprinoshenie/2001/07/21/
С хр.л.и.ув.,
thebogdan
Вот-вот, с поиска виновных начинается разброд в душе.
Замечательное стихотворение.
С уважением
Такова наша человеческая натура… 🙁 Спасибо за внимание!
С хр.л.и.ув.,
thebogdan